The Vilashi and the Dragons

Surpresaaaaa! \o/

ALMAKIA1_INGLÊS_wallpaper

Para quem é de fora do Brasil e já há algum tempo me perguntava sobre as possibilidades do livro sair em inglês, cá está ele xD

Link Amazon USA

Por enquanto, será apenas o livro 1.
Mas, vamos ver como as coisas andam daqui por diante.

Leitores fãs absolutos da série que têm amigos em outros países, ajudem a divulgar, nem que seja só pela graça de ver o pessoal pronunciando com sotaque os nomes xD mevingandoportodososnomespronunciadoserradosdeHarryPotter

Alguns comentários sobre a tradução:

  • Alguns nomes foram traduzidos e outros não. Nomes próprio ficaram da mesma forma, mas outros precisaram ser traduzidos. Paula e Eloise eGoogle me ajudaram nessa parte, então espero que tenha ficado bom. Aceito retorno de leituras com ponderações xD
  • Não, não posso dizer que li todo o livro dessa edição. Sou péssima em inglês, sério! Então, o máximo que eu conseguiria era saber que está escrito em inglês e traduzir algumas coisas, mas nada do nível de poder afirmar algo sobre o trabalho de tradução. Quem fez isso para mim foram novamente Paula e Eloise (obrigada, gente, por vocês serem boas em outro idioma xD Prometo fazer todos os desenhos quando vocês precisarem \o/)
  • Isso de postar na Amazon em inglês também é novo tanto para a editora quanto para mim. Se tiverem problemas, nos avisem! Só iremos saber que existe alguma falha no processo a partir do momento em que houver reclamações sobre xD
  • Não, não tem previsão ou algo assim para ser lançado um livro impresso em inglês. Por enquanto será apenas o ebook mesmo. Contudo, é um começo, e vai que disso possa resultar algo do tipo xD

Qualquer dúvida que tiverem a respeito, podem entrar em contato direto comigo. E, vale o recado: se for um contato em inglês, pago um sorvete para a Paula ou a Elô me ajudarem a mandar uma resposta xD

ps: a imagem ali em cima é um wallpaper. Quem quiser pegar, pode ficar a vontade o/

Qualquer outra novidade, postarei aqui no site para vocês. Até! xD

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s